lunes, 26 de enero de 2009

Auf der anderen seite (Al otro lado)

El jueves nos tocó eso que suena tan viejo, que es el cine fórum, en la clase de alemán. Llovía y me lo pensé dos veces, porque era una peli con subtítulos en alemán y hablan la mitad en turco, bastante en alemán y entre ellas en inglés porque la turca no sabe alemán.

En fin, que pensaba que esto iba a ser de estas pelis pestiño que ven los culturetas con gafas de pasta y rebeca de 100 lerus y que viste mucho decir que has visto. Algo así como, "ayer en la Berlinale pudimos ver la ópera prima del exquisito director griego Irakundos Azofaifas" y cosas por el estilo.

Pues me equivoqué, esta película de Fatih Akin, me ha gustado mucho, ves cómo se entrecruzan las historias, cómo unos personajes adoptan luego el papel de otros, en fin, que todo está bien traído. Perderá como todas al verse doblada, pero la historia vale la pena.

Como ya puse en original lo de De Niro y Brando (una de cal), ahora pongo una de arena con doblaje, que yo no soy un berlinalero de esos, hombre...




No hay comentarios: